1 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 Franklin. 2 00:03:03,740 --> 00:03:05,480 Uitgeverij Edward Stratton. 3 00:03:06,080 --> 00:03:08,080 O ja, natuurlijk. De nieuwe secretaris. 4 00:03:08,580 --> 00:03:12,380 Wat dom van mij. De heer Stewart is afwezig, maar kom binnen, alsjeblieft. Ik zal het je laten zien 5 00:03:12,380 --> 00:03:13,259 jouw kamer. 6 00:03:13,260 --> 00:03:14,260 Bedankt. 7 00:03:20,580 --> 00:03:22,800 Citaat. Wat is de aap voor de mens? 8 00:03:23,760 --> 00:03:25,460 Minachtende opgewektheid of pijnlijke waarheid? 9 00:03:25,740 --> 00:03:29,440 Zonder aanhalingstekens. Hij liet het boek zakken en keek in zijn ogen en vervolgde. 10 00:03:30,080 --> 00:03:31,080 Citaat. 11 00:03:31,440 --> 00:03:33,420 En wat is de mens voor de Superman? 12 00:03:33,700 --> 00:03:36,340 Meer vreugde, een pijnlijke waarheid, zonder aanhalingstekens. 13 00:03:36,720 --> 00:03:37,720 Nieuwe paragraaf. 14 00:03:47,460 --> 00:03:53,440 Ben jij het met Nietzsche eens? 15 00:03:56,560 --> 00:04:00,120 De vrouw steekt vervolgens de bruut en de Superman. 16 00:04:02,960 --> 00:04:06,860 Je staart naar mij. O, alsjeblieft vergeving. Ik wilde niet. Ik verzeker je 17 00:04:06,860 --> 00:04:07,860 Ik ben geen geest. 18 00:04:07,900 --> 00:04:10,240 Nee, ik stelde me je gewoon voor anders. 19 00:04:11,160 --> 00:04:12,420 O, hoe anders? 20 00:04:12,640 --> 00:04:18,339 Hm? Ik weet het niet. Ik heb de jouwe gelezen boeken, ik... nou ja, ik... je had mij voorgesteld 21 00:04:18,339 --> 00:04:20,480 om... een zeemonster te zijn. 22 00:04:21,339 --> 00:04:23,920 Met honderd ogen en een spelonkachtige mond. 23 00:04:24,620 --> 00:04:27,940 Je dacht dat mijn handen 's nachts groeiden genoeg om de maan te slaan. 24 00:04:28,920 --> 00:04:33,430 Maar dat is als ik een keer klein moest gaan nogmaals... ik zou nu een rivier van tranen huilen, 25 00:04:33,630 --> 00:04:34,630 is het niet zo? 26 00:04:36,950 --> 00:04:38,830 Helaas, je ziet mij onder deze vermomming. 27 00:04:39,870 --> 00:04:42,270 Het is de bescheidenheid die mij dat niet toestaat ikzelf. 28 00:04:45,330 --> 00:04:47,130 Kom, ik zal je iets laten zien. 29 00:04:52,830 --> 00:04:56,690 Zie je nu die spijker? Ik heb het daar neergezet precies vijf jaar geleden. 30 00:04:57,240 --> 00:05:01,400 Toen wist ik wat ik wilde. Het kostte mij vijf jaar, maar nu begrijp ik het. 31 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 Het is de mijne. 32 00:05:06,900 --> 00:05:08,000 Een meesterwerk. 33 00:05:09,000 --> 00:05:11,240 Het Bacchanaal van Lorenzo Lotto. 34 00:05:12,780 --> 00:05:13,880 Ken jij zijn werk? 35 00:05:14,400 --> 00:05:15,560 Nee, ik ben bang van niet. 36 00:05:15,940 --> 00:05:18,040 Nou, laat me het dan aan je voorstellen. 37 00:05:18,800 --> 00:05:20,380 Lorenzo Lotto, schilder. 38 00:05:20,820 --> 00:05:23,440 Geboren in Venetië in het jaar 1480. 39 00:05:23,780 --> 00:05:26,240 En hij stierf in het jaar van... 40 00:05:26,810 --> 00:05:27,810 Onzin. 41 00:05:28,050 --> 00:05:29,610 Een echte kunstenaar sterft nooit. 42 00:05:30,250 --> 00:05:31,250 Hij is onsterfelijk. 43 00:05:33,530 --> 00:05:36,510 Een jonge vriendin, mijn lieve Eleonora, heeft het lees mijn boeken. 44 00:05:36,810 --> 00:05:38,150 Iedereen, zoals ik het begrijp. 45 00:05:39,210 --> 00:05:41,250 Maar vandaag heb ik haar teleurgesteld. 46 00:05:41,690 --> 00:05:43,850 Hij vond mij een heel normale man. 47 00:05:44,430 --> 00:05:47,310 Je zou jezelf op veel manieren kunnen definiëren, maar nooit gewoon. 48 00:05:47,710 --> 00:05:54,490 Ik heb zoiets niet gezegd. Ik gewoon... is dat alles? 49 00:05:54,590 --> 00:05:56,820 Dame? Ja, je kunt gaan, Giovanni. 50 00:06:05,740 --> 00:06:08,080 Giovanni woont op Torcello, een eiland dichtbij. 51 00:06:08,620 --> 00:06:11,240 Richard heeft liever geen bedienden 's nachts rondlopen. 52 00:06:11,700 --> 00:06:13,640 Ze hebben er een slechte gewoonte van telefoontaps. 53 00:06:14,280 --> 00:06:18,000 Trouwens, Sandro kwam gisteravond met Christiana. OH? 54 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 Veel plezier? 55 00:06:20,380 --> 00:06:21,380 De gebruikelijke dingen. 56 00:06:21,640 --> 00:06:23,020 Niets heel spannends. 57 00:06:23,940 --> 00:06:26,600 Je moet moe zijn. Je kunt er beter wat van nemen rust. 58 00:06:27,980 --> 00:06:29,600 Ja, tot morgen, Greta. 59 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Welterusten. 60 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 Wil je een koffie? 61 00:07:06,240 --> 00:07:08,060 Nee, dank je. Ik probeer het op te geven. 62 00:07:08,720 --> 00:07:11,280 Nu zegt u dat juffrouw Sally Lee heeft geslapen. 63 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Geen doorstuuradres. 64 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Ja, dat is waar. 65 00:07:14,100 --> 00:07:15,460 En hij gaf geen waarschuwing? 66 00:07:15,680 --> 00:07:17,020 Ik vertrok zonder een woord te zeggen. 67 00:07:17,280 --> 00:07:18,280 Rechts. 68 00:07:18,600 --> 00:07:21,520 Geen woord tegen mij, tegen de bedienden, tegen wie dan ook. 69 00:07:21,800 --> 00:07:24,880 Vreemd gedrag voor een secretaris, Mr. Stewart, zou je niet zeggen? 70 00:07:25,100 --> 00:07:26,200 Heel vreemd inderdaad. 71 00:07:28,160 --> 00:07:32,260 Ook al is het een paar dagen voor haar verdwenen, konden we niet anders dan een opmerken 72 00:07:32,260 --> 00:07:34,640 de verandering had in haar plaatsgevonden. Alsof dat zo was wees... 73 00:07:34,860 --> 00:07:35,900 Door iets gekweld. 74 00:07:37,640 --> 00:07:39,120 Misschien was het maar een indruk. 75 00:07:39,500 --> 00:07:43,860 Hij heeft er nooit iets over gezegd, en wij ook niet ze waren discreet genoeg om het niet te vragen. 76 00:07:44,140 --> 00:07:46,220 Heeft u geen persoonlijke bezittingen of bagage achtergelaten? 77 00:07:47,740 --> 00:07:49,760 Nee. Niets. 78 00:07:51,280 --> 00:07:54,740 Vertel mij eens, commissaris, werkelijk? Ik denk dat Sally misschien een slachtoffer is geweest 79 00:07:54,740 --> 00:07:55,539 gemeen spel? 80 00:07:55,540 --> 00:07:59,400 Een meisje verdwijnt niet zo niets plausibels 81 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 uitleg. 82 00:08:01,700 --> 00:08:02,700 Ik ben het ermee eens. 83 00:08:04,540 --> 00:08:08,200 Als dat zo was, zou je dat in ieder geval weten zie je iemand, ik bedoel een man? 84 00:08:09,140 --> 00:08:12,900 Vrouw, naar wie ik niet de gewoonte heb om te gluren de zaken van mijn secretaresse. 85 00:08:13,560 --> 00:08:15,260 Het spijt me. Ik kan je daar niet helpen 86 00:08:15,260 --> 00:08:22,620 Als 87 00:08:22,620 --> 00:08:29,180 Mocht u iets horen, neem dan contact met ons op met mij Sorry dat ik je stoor, maar jij 88 00:08:29,180 --> 00:08:31,380 weet zeker hoe deze formaliteiten zijn Commissaris. 89 00:08:31,860 --> 00:08:32,900 Kom, laat jezelf zien 90 00:08:47,689 --> 00:08:49,090 Daar. Dat is mijn kapper. 91 00:08:49,490 --> 00:08:50,910 Ik zie je hier over twee uur. 92 00:08:52,490 --> 00:08:53,490 Oké. 93 00:08:53,590 --> 00:08:54,590 Greta. 94 00:08:55,850 --> 00:08:57,770 Ik heb soms zo hard een vriend nodig. 95 00:08:58,310 --> 00:08:59,630 Iemand om in vertrouwen te nemen. 96 00:09:00,590 --> 00:09:02,250 Ik voel me zo alleen in dat huis. 97 00:09:04,230 --> 00:09:05,570 Weet je zeker dat je niet met mij mee wilt? 98 00:09:06,150 --> 00:09:08,250 Ik heb echt veel te doen, Eleonora. 99 00:09:25,930 --> 00:09:26,930 Bedankt. 100 00:09:57,740 --> 00:09:58,960 Sally en ik waren heel close. 101 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Ik vind het ook iets vreselijks het had kunnen gebeuren. 102 00:10:03,340 --> 00:10:04,279 Jij ook? 103 00:10:04,280 --> 00:10:05,280 Want wie doet dat nog meer? 104 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 U, commissaris. 105 00:10:07,660 --> 00:10:09,720 Ik hoorde je praten met Mr. Steward. 106 00:10:10,040 --> 00:10:13,700 Ik verzeker je, jongedame, dat ik alleen was een routine volgen 107 00:10:13,700 --> 00:10:14,700 onderzoek. 108 00:10:16,900 --> 00:10:19,260 Sally Reese en ik kennen elkaar sinds schooltijd. 109 00:10:21,920 --> 00:10:24,340 We werkten samen, we waren samen. 110 00:10:26,069 --> 00:10:28,050 totdat hij besloot naar Venetië te komen. 111 00:10:29,230 --> 00:10:31,890 Hij schreef elke week, daarna minder en minder. 112 00:10:32,930 --> 00:10:34,130 Dit is zijn laatste brief. 113 00:10:35,250 --> 00:10:37,970 Je zult merken dat het iets eerder gedateerd is ze zeggen dat ze weg is. 114 00:10:42,090 --> 00:10:44,330 Ik ben op het punt dat ik het moet doen vertel het iemand. 115 00:10:44,910 --> 00:10:46,690 En aan wie zou ik het kunnen vertellen als jij het niet bent? 116 00:10:47,350 --> 00:10:50,470 Oh, Greta, ik leef in een wereld waar ik die nog nooit heb gezien hij wist dat het bestond. 117 00:10:51,130 --> 00:10:53,810 Soms heb ik het gevoel dat ik dat ben geleid door een ander testament. 118 00:10:54,280 --> 00:10:56,940 Een superieure kracht die mij wel aantrekt het walgt mij. 119 00:10:57,780 --> 00:11:01,480 In mijn momenten van gezond verstand, zoals nu, als ik besef welke diepte ik heb bereikt 120 00:11:01,480 --> 00:11:05,540 gezonken, ik wil terug, om uit te ontsnappen dit huis, ren ver, ver weg. 121 00:11:06,480 --> 00:11:12,420 Maar dan ben ik weer een prooi, gehypnotiseerd van het kwaad, niet in staat om eraan te ontsnappen, en 122 00:11:12,420 --> 00:11:16,660 dus wil er niet aan ontsnappen. Een gewillige slaaf in deze perverse wereld 123 00:11:16,660 --> 00:11:17,660 genoegens. 124 00:11:18,040 --> 00:11:20,800 Als ik je maar kon zien, zou ik het kunnen doen leg uit wat ik voel. 125 00:11:21,400 --> 00:11:24,050 Maar soms... vraag ik me af of ik dat ooit zal doen tot ziens. 126 00:11:24,670 --> 00:11:25,910 Schrijf mij, alstublieft. 127 00:11:26,190 --> 00:11:28,010 Maar uit liefde voor God, niet op dit adres. 128 00:11:28,270 --> 00:11:30,190 Schrijf naar het postkantoor. Alsjeblieft, Greta. 129 00:11:30,770 --> 00:11:31,910 Liefs, Sally. 130 00:11:32,850 --> 00:11:34,270 Het zegt niet echt veel. 131 00:11:35,050 --> 00:11:36,050 Alleen maar woorden. 132 00:11:36,070 --> 00:11:37,730 En op de een of andere manier is de verbinding verbroken. 133 00:11:38,410 --> 00:11:40,630 De heer Richard Stewart is een zeer belangrijk persoon mens. 134 00:11:40,870 --> 00:11:41,870 Is dat alles? 135 00:11:42,250 --> 00:11:44,710 Er zijn veel manieren waarop dit kan worden geïnterpreteerd die brief. 136 00:11:44,970 --> 00:11:46,010 Het is verre van accuraat. 137 00:11:46,410 --> 00:11:47,750 Geen directe beschuldigingen. 138 00:11:49,310 --> 00:11:51,010 Wat ga je nu doen, jongedame? 139 00:11:52,460 --> 00:11:55,780 Ik blijf in dat huis tot... Ik zoek uit wat er met Sally is gebeurd. 140 00:11:56,520 --> 00:11:58,280 Hoe is het u gelukt om werk te vinden? daar? 141 00:11:59,320 --> 00:12:01,920 Sally en ik werkten allebei voor Stratton, Uitgever van Richard Stewart. 142 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 Het was vrij gemakkelijk. 143 00:12:05,460 --> 00:12:09,440 Als wat u voorstelt waar is, doet u mee aanzienlijk gevaar in dat huis, jij 144 00:12:09,440 --> 00:12:10,440 weet. 145 00:13:26,990 --> 00:13:28,490 Wat is het? Ik ben het, Richard. 146 00:13:29,030 --> 00:13:30,030 Open de deur. 147 00:13:31,490 --> 00:13:32,490 Wat is er gebeurd? 148 00:13:33,690 --> 00:13:35,270 Er is een man daarbuiten in de tuin. 149 00:13:37,410 --> 00:13:38,490 Hoe zag hij eruit? 150 00:13:39,870 --> 00:13:41,430 Hij was een reus, die man. 151 00:13:42,110 --> 00:13:43,110 Het was verschrikkelijk. 152 00:13:45,790 --> 00:13:47,090 Kalmeer nu. 153 00:13:47,610 --> 00:13:50,210 Het was gewoon Rocco, een levende visser dichtbij. 154 00:13:50,530 --> 00:13:52,030 Het is volkomen onschadelijk. 155 00:13:52,470 --> 00:13:54,770 Het lichaam van een reus in de hersenen van een kind. 156 00:14:05,390 --> 00:14:06,790 Probeer nu wat rust te nemen. 157 00:14:07,130 --> 00:14:09,050 Ik zal je gezelschap houden tot je valt in slaap. 158 00:14:09,370 --> 00:14:10,370 Goed meisje. 159 00:14:10,810 --> 00:14:14,050 Nee, echt, Eleonora, het gaat goed met mij. Nee nog een woord. 160 00:14:14,450 --> 00:14:15,990 Je hebt een schok gehad, Greta. 161 00:14:16,190 --> 00:14:17,190 Aangename dromen. 162 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 GOED? 163 00:20:27,660 --> 00:20:29,120 Hoe lang moet ik wachten? 164 00:20:29,520 --> 00:20:30,560 Wees niet ongeduldig. 165 00:20:31,460 --> 00:20:33,420 Wat ik beloof, houd ik. 166 00:21:01,290 --> 00:21:03,750 Omdat je niet kunt slapen, waarom niet? doe mee? 167 00:21:05,030 --> 00:21:05,949 Kom alsjeblieft. 168 00:21:05,950 --> 00:21:07,330 Richard wacht op je. 169 00:21:09,750 --> 00:21:10,669 Ga je gang. 170 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 Kleren. 171 00:21:20,990 --> 00:21:26,110 Ik val je niet lastig, toch? 172 00:21:45,960 --> 00:21:47,500 Haal diep adem, Cherie. 173 00:21:52,780 --> 00:21:53,740 Dit 174 00:21:53,740 --> 00:22:01,460 het is 175 00:22:01,460 --> 00:22:02,460 fantastisch. 176 00:22:05,760 --> 00:22:07,800 Welkom op het feest. 177 00:22:09,900 --> 00:22:10,900 HOI. 178 00:22:13,520 --> 00:22:16,880 Je bedoelt echt dat hij kan typen en ook steno nemen? 179 00:22:19,560 --> 00:22:21,620 Ik ben blij dat je besloten hebt om je bij ons aan te sluiten. 180 00:22:32,520 --> 00:22:35,160 Speciaal voor jou. Om je op te warmen. 181 00:22:45,240 --> 00:22:46,860 Laat het staan ​​als je er geen zin in hebt. 182 00:22:50,120 --> 00:22:53,160 Goed meisje. 183 00:22:53,800 --> 00:22:56,180 Je bent een zeer vastberaden persoon, ben jij niet? 184 00:22:59,760 --> 00:23:02,600 Het wordt tijd dat ik hem aan je voorstel Eleonora's vrienden. 185 00:23:02,940 --> 00:23:06,960 Ik ben meer nieuwsgierig naar Eleonora. Een dame is een mysterie dat ik liever niet oplos. 186 00:23:08,140 --> 00:23:09,140 En jijzelf? 187 00:23:12,490 --> 00:23:14,410 Ik ben slechts een samenstelling van wie ik ben. 188 00:23:17,070 --> 00:23:21,690 Decadent, corrupt, verloren in de talloze gevels van een veroordeelde stad. 189 00:23:23,110 --> 00:23:28,450 Ik hou van ze allemaal, zoals ik van ze hou weerspiegeling van Venetië geschilderd 190 00:23:28,450 --> 00:23:29,450 water. 191 00:23:39,030 --> 00:23:40,590 We zullen goede vrienden worden. 192 00:23:42,060 --> 00:23:43,100 Waarom denk je dat? 193 00:23:43,720 --> 00:23:46,540 Misschien gaat het gewoon ergens over Richards secretarissen. 194 00:23:48,320 --> 00:23:51,200 Je bedoelt dat je dat al eerder wist ik? 195 00:23:51,440 --> 00:23:53,880 Sally? O, ze was mijn lieveling hart. 196 00:23:54,700 --> 00:23:56,460 Wij hielden zielsveel van elkaar. 197 00:23:56,760 --> 00:23:58,100 We waren onafscheidelijk. 198 00:24:13,450 --> 00:24:15,730 Je kent het verhaal van Roodkapje Kleinkapje? 199 00:24:19,890 --> 00:24:20,290 Thuis 200 00:24:20,290 --> 00:24:28,990 film. 201 00:24:29,770 --> 00:24:31,310 Sandro, kun je het licht aandoen, alsjeblieft? 202 00:24:40,390 --> 00:24:42,130 Ik wilde een film. 203 00:24:43,470 --> 00:24:46,030 Als vrouw zou ik graag uw mening hierover willen hebben dit. JA. 204 00:24:47,230 --> 00:24:48,810 Het was een beetje rood. Wat? 205 00:24:49,090 --> 00:24:50,710 Blauw is relevanter. 206 00:24:56,270 --> 00:24:58,570 O, ik hou van sprookjes. 207 00:24:59,630 --> 00:25:01,030 Houd je ogen open, meiden. 208 00:25:03,370 --> 00:25:05,770 Oma zal je niet tegenhouden. 209 00:25:07,510 --> 00:25:10,130 O, het is te verschrikkelijk. Ik kan niet kijken. 210 00:25:18,939 --> 00:25:21,060 Het is niet erg grootmoederlijk, toch? 211 00:25:22,080 --> 00:25:23,680 Hij is geen centimeter groter dan ik. 212 00:25:25,540 --> 00:25:27,600 Weet u, we zouden een porno moeten maken, meneer. 213 00:25:27,900 --> 00:25:30,600 Je bedoelt dat je niet op dat feest was Giorgio's laatste week? 214 00:25:30,960 --> 00:25:35,380 Ik zeg je, de critici weten niet wat ze zijn aan het praten. Er is een bioscoop 215 00:25:35,380 --> 00:25:36,380 vele dagen. 216 00:25:39,940 --> 00:25:45,360 Ik kan het niet geloven. Het moet een zijn vibrator. Hij doet me aan Sandro denken. 217 00:25:46,160 --> 00:25:47,760 Trouwens, waar is Sandro? 218 00:25:48,040 --> 00:25:49,100 O, daar is het. 219 00:25:49,420 --> 00:25:51,300 Oh, Sandro verspilde geen tijd. 220 00:25:52,480 --> 00:25:53,940 Ik kan niet zeggen dat ik hem de schuld geef. 221 00:25:56,360 --> 00:25:58,140 Bekijk de tongactie. 222 00:25:58,940 --> 00:26:01,420 Dat was ik net... Nee, lieverd, op het scherm. 223 00:26:02,060 --> 00:26:03,380 Weduwe, is dat jouw hand? 224 00:26:03,680 --> 00:26:04,519 Ik ben opgewonden. 225 00:26:04,520 --> 00:26:05,359 Kijk naar mij. 226 00:26:05,360 --> 00:26:07,440 Ik ben opgewonden. Kijk naar die hand, Manchester. 227 00:26:17,260 --> 00:26:18,780 Hier zijn ze weer. 228 00:26:20,540 --> 00:26:24,280 Je hebt de pornoversie van Snow gezien Wit en de zeven dwergen? Geloof me, 229 00:26:24,300 --> 00:26:28,180 alleen de Duitsers konden... O, arme oude man Wat, hij is moe. Te veel rijden 230 00:26:28,180 --> 00:26:32,260 voor dat kapje. O, je bent te veel. Klaar heb je het gehoord? Ik zei, arme oude man, 231 00:26:32,340 --> 00:26:35,300 hij is moe. En Guido zei te veel door die buurt rijden. 232 00:26:36,920 --> 00:26:40,200 Tot zover Roodkapje. E Wat hebben we hier? 233 00:26:40,460 --> 00:26:41,460 Meer sneeuwscooteren. 234 00:26:43,220 --> 00:26:45,940 OH. Vertel me, dat is het niet... Maar natuurlijk. 235 00:26:46,200 --> 00:26:48,460 Nauwelijks herkenbaar aan kleding. Sally. 236 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Fantastisch. 237 00:26:50,940 --> 00:26:52,380 Absoluut fantastisch. 238 00:26:53,320 --> 00:26:55,160 Wel, lieve schat, kijk eens naar de mijne. 239 00:27:13,780 --> 00:27:15,440 Laat vallen waar je mee bezig bent, Greta. 240 00:27:15,880 --> 00:27:18,660 Ik heb een opening voor een nieuw verhaal, en Ik zou willen dat je het opschreef. 241 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Klaar? 242 00:27:22,040 --> 00:27:23,040 Nou dan. 243 00:27:25,120 --> 00:27:28,420 Toen hij het gevaar besefte, was hij dat ook al te laat. 244 00:27:29,880 --> 00:27:32,040 Omdat zijn gewelddadige dood nabij was. 245 00:27:33,740 --> 00:27:36,540 Hij wilde de waarheid over dit onderwerp te weten komen de verdwijning van haar vriend. 246 00:27:37,540 --> 00:27:39,580 Daarom manoeuvreerde hij om de werk. 247 00:27:40,140 --> 00:27:42,360 Gewoon een excuus om dat huis binnen te gaan. 248 00:27:43,240 --> 00:27:45,820 Want daar was haar vriendin Laatst levend gezien. 249 00:27:47,280 --> 00:27:49,240 Wat vind je van mijn presentatie? paragraaf? 250 00:27:51,240 --> 00:27:52,460 Ik zou het nog niet weten. 251 00:27:54,740 --> 00:27:58,280 Het is natuurlijk maar een idee, maar het is waar het zou ontwikkeld kunnen worden, vind je niet? 252 00:27:59,600 --> 00:28:01,060 Over welk verhaal heb je het? 253 00:28:02,080 --> 00:28:05,900 Ik besloot een mysterie te schrijven. Je maakt een grapje, Richard. 254 00:28:06,120 --> 00:28:07,300 Een schrijver van jouw kaliber? 255 00:28:07,560 --> 00:28:10,560 Onzin. Het idee is nogal hilarisch. 256 00:28:11,530 --> 00:28:13,870 Een perfecte misdaad, mijn liefste, is mogelijk. 257 00:28:14,590 --> 00:28:16,670 Voor een hogere geest natuurlijk. 258 00:28:17,850 --> 00:28:20,790 Ik heb de gebeurtenissen al getraceerd chronologische volgorde. 259 00:28:21,750 --> 00:28:24,070 Voor ons zullen ze niet zo prettig zijn heroïne. 260 00:28:25,710 --> 00:28:30,650 Weet je, Greta, een auteur heeft zijn eigen manier om dingen te doen een bijna morbide genegenheid voor verwerven 261 00:28:30,650 --> 00:28:31,710 de heldin die hij creëert. 262 00:28:34,130 --> 00:28:35,790 Het is pijnlijk om haar te zien lijden. 263 00:28:37,610 --> 00:28:39,330 Gedwongen worden haar te laten sterven. 264 00:28:42,890 --> 00:28:44,670 Je bent een New Yorker, toch? JA. 265 00:28:45,010 --> 00:28:47,110 Hoe lang ben je al bij Stratton? Uitgevers? 266 00:28:47,370 --> 00:28:48,430 Ruim vier jaar. 267 00:28:48,710 --> 00:28:50,710 OH. Nou, dan had je het moeten weten Sally. 268 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Sally Reese. 269 00:28:54,090 --> 00:28:55,090 Niet noodzakelijkerwijs. 270 00:28:55,570 --> 00:28:58,570 Ik bedoel, er zijn er meer dan 300 Stratton-medewerkers. 271 00:28:59,030 --> 00:29:00,030 New York. 272 00:29:00,850 --> 00:29:01,850 Fantastische stad. 273 00:29:02,590 --> 00:29:05,390 Kort daarna heb ik daar vele jaren gewoond de oorlog. 274 00:29:06,270 --> 00:29:07,530 Altijd magie dus. 275 00:33:10,990 --> 00:33:11,990 Ja. 276 00:34:38,510 --> 00:34:39,510 Shit! 277 00:38:53,100 --> 00:38:55,620 Je voelt je hier zeker op je gemak geweer, Eleonora. 278 00:38:56,220 --> 00:38:59,900 Twee eenden die op niemand letten. Ik ben onteerd door wat Hemingway zei. 279 00:39:30,090 --> 00:39:32,010 Eleonora? Eleonora! 280 00:40:34,189 --> 00:40:35,189 Wat is het? 281 00:41:21,640 --> 00:41:23,560 Meneer Stewart, hier is de sleutel. 282 00:41:24,880 --> 00:41:28,360 Ik had gewoon een paar dingen te doen stad. Ze zullen moeten wachten, denk ik. 283 00:42:23,050 --> 00:42:24,050 Goedemorgen, Greta. 284 00:42:25,370 --> 00:42:27,690 Vandaag zullen we die van het meisje beschrijven verdwenen. 285 00:42:29,050 --> 00:42:32,230 Op die noodlottige nacht blies de wind de maan ver weg. 286 00:42:34,230 --> 00:42:40,350 Hij reed staand, dompelend en stijgend zijn riem met een oud continuüm 287 00:42:40,350 --> 00:42:41,350 ritme. 288 00:42:42,210 --> 00:42:47,590 De kust heeft zich nog verder teruggetrokken, en nu de villa was weinig meer dan wit 289 00:42:47,590 --> 00:42:48,690 vervagen in het donker. 290 00:42:55,760 --> 00:42:58,560 Op de bodem van de boot lag die van het meisje lichaam. 291 00:43:05,480 --> 00:43:10,480 Je zou kunnen denken dat hij sliep, ware het niet dat hij een onnatuurlijke manier van doen had 292 00:43:10,480 --> 00:43:15,860 legde haar hoofd en gekneusde blauwe vlekken op haar nek in gewelddadig contrast met de 293 00:43:15,860 --> 00:43:16,960 witheid van zijn huid. 294 00:43:17,920 --> 00:43:22,600 Haar blote dijen en benen zwaaiden zachtjes heen en weer met de beweging van de boot alsof het leven was 295 00:43:22,600 --> 00:43:24,460 en het plezier leefde daar nog steeds. 296 00:43:30,160 --> 00:43:32,700 De boot was nu vrij van het riet en in de open lucht. 297 00:43:35,480 --> 00:43:37,040 Stiekem keek de roeier om zich heen. 298 00:43:37,900 --> 00:43:40,660 Hij had een punt bereikt waarop hij het wist lagune diep zijn. 299 00:43:42,120 --> 00:43:45,040 Hij bukte zich om de enkels van het meisje vast te binden nog steeds zwaar. 300 00:43:45,680 --> 00:43:49,500 Dan het pulserende geluid van een diesel de motor deed hem stoppen en naar binnen kijken 301 00:43:49,500 --> 00:43:50,500 duisternis. 302 00:43:51,420 --> 00:43:52,920 Er naderde een vissersboot. 303 00:43:53,300 --> 00:43:57,660 Hij bleef roerloos in de duisternis liggen. Hij hij was niet bang, maar hij had een weddenschap afgesloten 304 00:43:57,660 --> 00:43:59,460 tegen de dood, en dat wilde hij niet verlies het. 305 00:44:00,040 --> 00:44:01,900 De visser passeerde en vervolgde zijn weg. 306 00:44:07,140 --> 00:44:11,240 De roeier tilde het lichaam van het meisje op en hij gooide het in de zee. 307 00:44:14,860 --> 00:44:16,360 Het anker volgde hem. 308 00:44:18,080 --> 00:44:20,320 En het water kalmeerde weer. 309 00:44:24,660 --> 00:44:27,820 Het was een moord zonder de mogelijkheid van moord detectie. 310 00:44:29,200 --> 00:44:30,840 Het lichaam zou nooit gevonden worden. 311 00:44:31,620 --> 00:44:37,240 De vis en de zee waren al begonnen consumeer elk laatste spoor. 312 00:44:50,320 --> 00:44:52,800 Ja? John, juffrouw Franklin zou dat wel zijn in de buurt? 313 00:44:53,800 --> 00:44:55,460 Ja. Uitstekend. 314 00:44:57,560 --> 00:44:59,360 Mevrouw Stewart wil graag spreken jij. 315 00:45:00,080 --> 00:45:02,700 Het stond tenslotte niet in de bestelling, toch? de telefoon? 316 00:45:03,780 --> 00:45:04,780 Nee. 317 00:45:08,620 --> 00:45:10,160 Ja? Hallo, Greta. 318 00:45:10,420 --> 00:45:11,880 We besloten om buiten te gaan eten. 319 00:45:12,220 --> 00:45:14,040 Ik denk niet dat we eerder terugkomen vanavond. 320 00:45:18,180 --> 00:45:19,180 HOI? 321 00:45:20,180 --> 00:45:21,180 Is er iets mis? 322 00:45:21,920 --> 00:45:22,920 Negende. 323 00:45:29,140 --> 00:45:30,320 Nee, het gaat echt goed met mij. 324 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Goed. 325 00:45:31,960 --> 00:45:33,840 We krijgen een gast in de villa vanavond. 326 00:45:34,460 --> 00:45:36,080 Sandro. Ja, heel goed. 327 00:45:36,440 --> 00:45:37,500 Tot ziens dan. 328 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 Tot we elkaar weer ontmoeten. 329 00:46:05,540 --> 00:46:06,540 Hallo, 330 00:46:07,380 --> 00:46:08,380 dit is Greta Franklin. 331 00:46:08,600 --> 00:46:12,480 Het spijt me, ik begreep het niet... Greta Franklin. Ik wil praten 332 00:46:12,480 --> 00:46:13,640 Commissaris Antonelli, alstublieft. 333 00:46:14,180 --> 00:46:15,540 Kun je me vertellen wat het is? 334 00:46:17,020 --> 00:46:19,120 Nee, nee, ik wil alleen maar praten commissaris, alstublieft. 335 00:46:19,360 --> 00:46:20,880 Het is niet mogelijk. Het is in Milaan. 336 00:46:22,860 --> 00:46:25,160 Wanneer komt hij terug? Morgen. 337 00:46:26,820 --> 00:46:28,200 Misschien kan ik u helpen, mevrouw. 338 00:46:29,220 --> 00:46:32,700 Nee, nee, alles is in orde. Laat gewoon een bericht met de tekst Greta Franklin 339 00:46:32,700 --> 00:46:33,700 gebeld. 340 00:47:13,100 --> 00:47:14,600 Bedankt. 341 00:48:28,720 --> 00:48:30,100 Ik wist niet dat hier iemand woonde. 342 00:48:31,000 --> 00:48:33,540 Ik kwam daar toevallig langs. Echt. 343 00:48:35,780 --> 00:48:37,060 Ik woon in de villa. 344 00:48:37,840 --> 00:48:39,120 De secretaris van meneer Stewart. 345 00:48:42,560 --> 00:48:45,000 Het spijt me echt. Ik zal gaan nu. 346 00:48:56,820 --> 00:48:58,080 Ik heb er nog nooit iets van gegeten. 347 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Oké, hè? 348 00:49:50,420 --> 00:49:51,420 Het is een ernstige wond. 349 00:50:03,160 --> 00:50:04,160 Daar. 350 00:50:30,220 --> 00:50:31,220 Ik moet nu gaan. 351 00:50:46,720 --> 00:50:49,720 Als de lucht een indicatie is, zal het een mooie dag morgen. 352 00:50:51,840 --> 00:50:53,500 Dit zou een goed gewicht voor je moeten zijn, Greta. 353 00:50:53,720 --> 00:50:55,220 Maar ik weet niets van wapens. 354 00:50:55,560 --> 00:50:58,120 Je leert vrij snel. Ik heb geen niet eens de licentie. 355 00:50:58,490 --> 00:50:59,950 Nu moet je komen. Ik sta erop. 356 00:51:00,310 --> 00:51:01,410 Je zult plezier hebben. 357 00:51:01,870 --> 00:51:03,510 Ik heb niets om te dragen. 358 00:51:03,970 --> 00:51:05,710 Oh, Eleonora zal je iets lenen. 359 00:51:11,650 --> 00:51:12,650 Vreemd. 360 00:51:13,650 --> 00:51:15,630 Vuur dat geen warmte afgeeft. 361 00:51:22,270 --> 00:51:23,470 Voel je het niet? 362 00:51:25,590 --> 00:51:27,230 De koude luchtstroom. 363 00:51:27,760 --> 00:51:29,560 Waarschijnlijk moet u een venster sluiten. 364 00:52:00,940 --> 00:52:02,560 Ze viel flauw. Ga iets voor haar halen drinken. 365 00:52:04,620 --> 00:52:06,340 Eleonora. Eleonora. 366 00:52:07,280 --> 00:52:08,280 Antwoord mij. 367 00:52:08,320 --> 00:52:10,240 Ik ben het, Richard. 368 00:52:13,560 --> 00:52:15,440 Hier. Nee, geef haar niets. 369 00:52:16,820 --> 00:52:18,940 Vreemd, het zou later terug moeten komen vele jaren. 370 00:52:19,340 --> 00:52:20,340 Opnieuw verschijnen? 371 00:52:20,860 --> 00:52:23,260 Eleonora heeft buitenzintuiglijke kracht perceptie. 372 00:52:27,940 --> 00:52:28,940 Het pistool! 373 00:52:46,190 --> 00:52:50,970 Laten we ons niet laten meeslepen. Hij is alleen de klok Ja, maar waarom ging hij? 374 00:52:50,970 --> 00:52:53,150 slechts drie keer als het nu elf is? 375 00:52:57,350 --> 00:53:03,630 Hij probeert ons iets te vertellen, Greta 376 00:53:03,630 --> 00:53:06,410 Wil je met Greta praten? 377 00:53:15,560 --> 00:53:16,560 Wat zeg je? 378 00:53:17,160 --> 00:53:18,540 Wat is er, Eleonora? 379 00:53:23,220 --> 00:53:24,760 Sally. Sally. 380 00:53:27,220 --> 00:53:30,400 Jij bent Sally en je wilt met haar praten Greta. 381 00:53:34,000 --> 00:53:35,000 Ga je gang. 382 00:53:36,360 --> 00:53:37,420 Wat zeg je? 383 00:53:38,140 --> 00:53:39,140 Dat. 384 00:53:40,040 --> 00:53:41,040 Dat je dood bent. 385 00:53:52,590 --> 00:53:53,590 Wij zullen sterven. 386 00:53:54,390 --> 00:53:55,830 We moeten allemaal sterven. 387 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 Heel grappig. 388 00:53:57,330 --> 00:54:01,350 Dus... Dus... Tot snel. 389 00:54:02,070 --> 00:54:02,630 Dus... 390 00:54:02,630 --> 00:54:12,050 Sander, 391 00:54:12,110 --> 00:54:13,009 geef mij een hand. 392 00:54:13,010 --> 00:54:14,490 We brengen haar naar haar kamer. 393 00:55:02,700 --> 00:55:03,940 Het is iets stoms. 394 00:55:04,220 --> 00:55:06,800 Zeer indrukwekkend, maar niet met een slapeloze nacht. 395 00:55:07,620 --> 00:55:09,860 Het fenomeen bestaat, het is waar. 396 00:55:10,120 --> 00:55:13,820 Er is zelfs een duistere wetenschap die dat beweert houdt zich bezig met wat parapsychologie wordt genoemd. 397 00:55:14,600 --> 00:55:16,740 Maar dit wordt niet verklaard door natuurwetten. 398 00:55:17,080 --> 00:55:20,820 Voor zielen, de doden, geesten, God verbieden. 399 00:55:21,780 --> 00:55:24,120 Er is hier genoeg duivels zonder hun tussenkomst. 400 00:55:40,680 --> 00:55:42,020 Waarom staar je zo naar mij? 401 00:55:43,940 --> 00:55:49,220 Je bent heel mooi, ik 402 00:55:49,220 --> 00:55:56,180 hij zou zelfs verliefd kunnen worden 403 00:55:56,180 --> 00:55:57,180 met een meisje als jij 404 00:56:11,150 --> 00:56:12,230 Waarom ga je niet wat rusten? 405 00:56:15,030 --> 00:56:16,030 Welterusten. 406 00:56:54,600 --> 00:56:55,840 Blijf volkomen stil. 407 00:57:15,560 --> 00:57:17,720 Als ik het signaal geef, schiet dan. 408 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 Nu, 409 00:57:21,700 --> 00:57:22,700 vuur! 410 00:57:28,300 --> 00:57:30,940 Ik denk dat je het beter doet met vaste stof aarde. 411 00:57:31,920 --> 00:57:34,040 Vanaf hier kun je een aantal goede foto's maken. 412 00:57:37,300 --> 00:57:39,160 Ik kom later terug om je op te halen. 413 00:59:30,990 --> 00:59:31,990 Gaa... 414 01:00:43,150 --> 01:00:44,150 Ach! 415 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 Ik heb je bericht ontvangen 416 01:03:26,000 --> 01:03:28,040 De butler vertelde me dat je weg was Sansebo. 417 01:03:29,260 --> 01:03:30,900 Ik besloot een kijkje te komen nemen. 418 01:03:35,860 --> 01:03:37,240 Ze probeerden mij te vermoorden. 419 01:03:39,440 --> 01:03:40,540 Wat is er precies gebeurd? 420 01:03:41,080 --> 01:03:43,460 Ze zouden doen alsof er een jachtongeval. 421 01:03:44,200 --> 01:03:46,320 Ze gaven me een pistool dat niet schoot. 422 01:03:47,200 --> 01:03:48,400 En toen schoten ze mij neer. 423 01:03:49,640 --> 01:03:51,180 Ik rende en rende. 424 01:03:51,380 --> 01:03:53,040 Dit is een zeer ernstige beschuldiging. 425 01:03:54,410 --> 01:03:55,610 Weet u zeker wat u zegt? 426 01:03:56,450 --> 01:03:57,450 JA. 427 01:03:58,270 --> 01:03:59,610 Eleonora schoot me herhaaldelijk neer. 428 01:04:01,890 --> 01:04:02,890 Hoe ver weg? 429 01:04:04,070 --> 01:04:06,190 100, 200 voet, ik weet het niet. 430 01:04:06,950 --> 01:04:08,510 Een expertshot, en dat is het ook. 431 01:04:08,770 --> 01:04:10,770 Het zou een mus tijdens de vlucht kunnen raken afstand. 432 01:04:11,450 --> 01:04:14,510 Op 60 meter afstand eigenlijk een menselijk doelwit roerloos. 433 01:04:15,310 --> 01:04:18,690 Ik begrijp niet hoe hij het gemist heeft jij, als het waar is wat je zegt. 434 01:04:19,630 --> 01:04:21,210 Waarom heb je mij gebeld? 435 01:04:22,700 --> 01:04:26,580 Ik ontdekte Sally Reese via mogelijkheid? Ze begroeven haar in de lagune. 436 01:04:26,740 --> 01:04:27,740 Zij wat? 437 01:04:28,100 --> 01:04:29,560 Wie heeft het gedaan? Richard Stewart. 438 01:04:31,540 --> 01:04:35,800 Ik bedoel, ik heb geen positief beeld van Eleonora, maar ik denk dat zij er ook bij betrokken was. 439 01:04:36,080 --> 01:04:37,080 In de lagune. 440 01:04:38,420 --> 01:04:39,680 En hoe weet je dat? 441 01:04:39,980 --> 01:04:42,340 Hij vertelde het mij. Hij bekende het. 442 01:04:43,200 --> 01:04:45,120 Nee, zie je, hij schrijft een boek. 443 01:04:45,400 --> 01:04:48,560 Ik bedoel, hij dicteert alles om... recorder en... 444 01:04:52,880 --> 01:04:54,860 O, het is te moeilijk om uit te leggen. 445 01:04:57,420 --> 01:04:59,100 Je hebt onder enorme druk gestaan. 446 01:05:00,020 --> 01:05:02,260 Ik denk dat het tijd is dat je dit allemaal achterlaat huis. 447 01:05:03,700 --> 01:05:05,820 Dat is precies wat ze willen dat ik doe. 448 01:05:08,780 --> 01:05:10,320 Ik heb iets warms voor je meegenomen. 449 01:05:11,380 --> 01:05:13,260 En dit is voor jou. Bedankt. 450 01:05:14,840 --> 01:05:15,840 Hier. 451 01:05:17,960 --> 01:05:19,520 Neem een ​​paar druppels. 452 01:05:22,890 --> 01:05:24,010 Het is een goed stimulerend middel. 453 01:05:27,730 --> 01:05:28,730 Komen. 454 01:05:30,070 --> 01:05:31,270 Het zal je goed doen. 455 01:05:34,110 --> 01:05:35,630 Je bent kinderachtig. 456 01:05:39,770 --> 01:05:41,130 Morgen kom ik weer langs. 457 01:05:42,550 --> 01:05:43,950 Ik ben de enige die de schuld krijgt. 458 01:05:49,430 --> 01:05:51,930 En ik moet toegeven dat hij de enige is die het doet straffen. 459 01:05:55,080 --> 01:05:58,780 Ik wist dat de jongedame geen jachtvergunning, maar toch stond ik erop dat hij zou komen 460 01:05:58,780 --> 01:05:59,780 bij ons. 461 01:06:00,720 --> 01:06:04,800 Ik hoop dat je het over het hoofd kunt zien het ongeval. 462 01:06:06,580 --> 01:06:08,960 En toen loste hij geen schot. 463 01:06:09,320 --> 01:06:11,440 Dat klopt, want mijn pistool doet dat niet werk. 464 01:06:13,040 --> 01:06:17,320 Nu, wanneer de vaten worden geopend laden, beveiliging is automatisch 465 01:06:17,320 --> 01:06:18,320 instellen. 466 01:06:19,700 --> 01:06:22,040 Je kunt niet schieten tenzij je hem loslaat. 467 01:06:23,600 --> 01:06:24,600 Wist je het niet? 468 01:06:25,040 --> 01:06:26,040 Zie je morgen. 469 01:06:30,520 --> 01:06:31,860 Wij hebben de dokter gebeld. 470 01:06:33,420 --> 01:06:34,420 Eleonora hield vol. 471 01:06:34,840 --> 01:06:36,140 Ze maakt zich grote zorgen om je. 472 01:07:05,200 --> 01:07:06,200 Het is dan definitief. 473 01:07:06,320 --> 01:07:09,840 Je komt niet. Kun je het je voorstellen? Richard voor twee weken aan de Rode Zee? 474 01:07:10,400 --> 01:07:13,620 Er zijn maar weinig attracties die hem kunnen verdrijven zijn geliefde Venetië. 475 01:07:13,860 --> 01:07:14,638 Het is een schande. 476 01:07:14,640 --> 01:07:16,880 Het is het beste gratis duiken ter wereld daar. 477 01:07:17,140 --> 01:07:19,220 En bovendien ken je iedereen die dat is aankomen. 478 01:07:20,580 --> 01:07:24,140 Voor ons ook veel plezier. En de zodra je terugkomt, kom dan meteen naar 479 01:07:24,140 --> 01:07:25,960 wij. Wij zullen op u rekenen. Toch, Riccardo? 480 01:07:27,280 --> 01:07:28,800 Richard, ik praat tegen je. 481 01:07:29,360 --> 01:07:33,800 Hè? Ik zei tegen Sandro... Dat is zo niet belangrijk. 482 01:07:34,890 --> 01:07:35,890 Goede reis. 483 01:07:36,350 --> 01:07:38,050 Ik breng je een vis. 484 01:07:42,310 --> 01:07:44,910 Wat was de politieagent aan het doen? verzoeken? 485 01:07:45,190 --> 01:07:46,730 Wat komt voor hem het meest natuurlijk over? 486 01:07:47,210 --> 01:07:51,250 De schilder schildert, de minnaar heeft lief, en de rechercheur gaat op onderzoek uit. 487 01:07:52,250 --> 01:07:53,250 Sally's verdwijning? 488 01:07:54,310 --> 01:07:57,970 Je denkt niet dat een meisje zomaar kan verdwijnen weg zonder enige vorm van opwinding 489 01:07:57,970 --> 01:08:00,110 nieuwsgierigheid? Bedoel je dat hij ons verdenkt? 490 01:08:00,530 --> 01:08:01,530 Waarschijnlijk. 491 01:08:03,720 --> 01:08:05,440 De armen hebben heel weinig verbeelding. 492 01:08:06,620 --> 01:08:08,160 En je nieuwe secretaris? 493 01:08:08,620 --> 01:08:10,540 Deze informatie heb je van Londen? 494 01:08:10,920 --> 01:08:12,580 Ik heb tenslotte niet geschreven. 495 01:08:12,780 --> 01:08:13,759 Waarom? 496 01:08:13,760 --> 01:08:16,340 Ik dacht erover na en besloot dat het een slechte zet. 497 01:08:16,600 --> 01:08:17,840 Wat denk je dat er nu gaat gebeuren? 498 01:08:18,680 --> 01:08:20,880 Niets. Waar maak je je zorgen over? 499 01:08:22,899 --> 01:08:23,899 Hier. 500 01:08:24,100 --> 01:08:27,660 Nu kun je naar Richard Stewart zelf luisteren beschrijft hoe ze van Sally afkwamen 501 01:08:27,660 --> 01:08:31,080 lichaam. Natuurlijk vermeldt hij er geen namen. Hij handhaaft doelbewust de 502 01:08:31,080 --> 01:08:32,080 vage omschrijving. 503 01:08:32,560 --> 01:08:36,540 Waarom zou hij je dit allemaal op een grotere manier vertellen? voor het sadistische plezier van het spelen van kat 504 01:08:36,540 --> 01:08:37,540 en de muis? 505 01:08:38,319 --> 01:08:43,060 Je weet heel goed waarom ik hier kwam. Maar hij hoeft zich nergens zorgen over te maken, omdat hij 506 01:08:43,060 --> 01:08:46,340 Ik kan altijd enige gelijkenis met zeggen het leven of de dood van wie dan ook is puur 507 01:08:46,340 --> 01:08:49,140 toevallige Hem 508 01:08:49,140 --> 01:08:55,640 alles verwijderd 509 01:08:55,640 --> 01:09:01,160 Ik kijk er erg naar uit om een kopie te maken 510 01:09:08,590 --> 01:09:09,590 Is dat ook weg? 511 01:09:11,790 --> 01:09:12,790 JA. 512 01:09:14,189 --> 01:09:17,310 Je gelooft me niet, hè? Jij denkt Ik stelde me alles voor. 513 01:09:18,450 --> 01:09:19,569 Ik heb bewijs nodig. 514 01:10:06,910 --> 01:10:09,130 Het is meneer Stewart. Hij is aan de telefoon. 515 01:10:11,070 --> 01:10:12,070 Hartelijk dank. 516 01:10:17,330 --> 01:10:19,130 HOI? Hallo, Greta. 517 01:10:19,430 --> 01:10:22,190 Luister, je hebt het nieuwe hoofdstuk geschreven nog? 518 01:10:23,310 --> 01:10:24,390 Het nieuwe hoofdstuk? 519 01:10:24,770 --> 01:10:26,670 Oh, je bedoelt dat je het niet hebt gevonden? 520 01:10:27,570 --> 01:10:29,550 Nou, ik heb het gisteravond opgenomen. 521 01:10:30,870 --> 01:10:32,510 Ik heb absoluut niets gevonden. 522 01:10:35,780 --> 01:10:36,780 Blijkbaar. 523 01:10:37,660 --> 01:10:39,500 Nu weet ik waarom je het niet hebt gevonden. 524 01:10:40,220 --> 01:10:42,860 Ik heb de tapes in de glazen kast in de bibliotheek. 525 01:10:44,700 --> 01:10:45,980 Ga eens kijken, Greta. 526 01:11:03,780 --> 01:11:05,140 Ja, het is allemaal hier. 527 01:11:05,740 --> 01:11:09,320 Gisteravond wilde ik controleren wat ik had gedaan gedaan. Uiteindelijk heb ik alles erin gezet 528 01:11:09,320 --> 01:11:10,320 het geval. 529 01:11:11,080 --> 01:11:13,760 Ik denk dat ik vergeten ben je erover te vertellen. 530 01:11:15,480 --> 01:11:17,720 Je denkt dat je de nieuwe kunt typen hoofdstuk vanavond? 531 01:11:18,040 --> 01:11:19,160 Ja, zeker. 532 01:11:20,040 --> 01:11:21,920 Goed. Tot we elkaar weer ontmoeten. 533 01:12:00,810 --> 01:12:04,350 Aanvankelijk negeerde hij deze mogelijkheid dat er meer dan één antwoord mogelijk is 534 01:12:04,350 --> 01:12:05,350 naar het mysterie. 535 01:12:05,790 --> 01:12:07,150 Maar nu kende hij de feiten. 536 01:12:07,810 --> 01:12:12,110 Toch bleef ze nog steeds te verward om de betekenis ervan te begrijpen. 537 01:12:17,450 --> 01:12:21,410 Terwijl ze in dat huis woonde, haar vriendin hij was een slaaf geworden van al hun grillen. 538 01:12:22,110 --> 01:12:23,890 Toch had niemand haar daartoe gedwongen. 539 01:12:24,150 --> 01:12:25,710 Op de een of andere manier wist ze het zeker. 540 01:12:53,230 --> 01:12:55,270 Wat zou dergelijk gedrag dan kunnen zijn? uitgelegd? 541 01:12:55,590 --> 01:13:00,090 Ze schrok van haar eigen vraag. Hij kon het zich maar al te gemakkelijk voorstellen 542 01:13:00,090 --> 01:13:05,690 verboden wereld die haar vriendin had omarmd, en zijn duistere verlangens, die ze hadden 543 01:13:05,690 --> 01:13:07,710 het begon al in haar te bewegen. 544 01:13:15,330 --> 01:13:17,730 Het lijkt elke dag steeds waarschijnlijker. 545 01:13:18,010 --> 01:13:19,010 Wat? 546 01:13:21,550 --> 01:13:22,890 dat ik verliefd op je zal worden? 547 01:13:25,630 --> 01:13:27,250 Wat zou Eleonora hiervan zeggen? 548 01:13:28,970 --> 01:13:29,970 Eleonora? 549 01:13:30,710 --> 01:13:32,730 Mijn belangstelling voor haar is er een van bewondering. 550 01:13:34,290 --> 01:13:39,590 Ik ben gefascineerd door zijn vermogen om mensen aan te nemen twee totaal verschillende persoonlijkheden. 551 01:13:41,330 --> 01:13:46,050 Een dwaas zou haar misschien als een hypocriet beschouwen, maar... Ik hou van de uitvoering. 552 01:13:50,530 --> 01:13:53,910 Onlangs speelde hij de rol van de weerloze en behoeftige vrouw 553 01:13:53,910 --> 01:13:54,910 bescherming. 554 01:13:57,010 --> 01:14:01,010 Niemand zou vermoeden dat elke beweging dat is perfect berekend. 555 01:14:03,290 --> 01:14:05,410 Ik bewonder een fantastisch bedrog. 556 01:14:08,190 --> 01:14:09,470 Maar ik hou niet van haar. 557 01:14:10,510 --> 01:14:11,910 En waarom zou je van mij houden? 558 01:14:12,830 --> 01:14:14,670 Omdat bij jou alles eerlijk is. 559 01:14:15,330 --> 01:14:16,690 Het leven is zoals het zou moeten zijn. 560 01:14:18,010 --> 01:14:19,010 Eenvoud. 561 01:14:22,570 --> 01:14:23,610 Hoe stierf Sally? 562 01:14:24,890 --> 01:14:26,310 Wie heeft je verteld dat ze stierf? 563 01:14:28,150 --> 01:14:29,150 Ik wist het. 564 01:14:29,330 --> 01:14:30,570 Ik heb het altijd geweten. 565 01:14:30,990 --> 01:14:32,410 Maar ik wil de waarheid weten. 566 01:14:56,270 --> 01:14:57,270 Het was een ongeluk. 567 01:15:00,410 --> 01:15:01,770 Het gebeurde afgelopen winter. 568 01:15:03,290 --> 01:15:06,790 Ed Stratton was op doortocht door Venetië en nodigde mij uit om met hem te lunchen. 569 01:15:07,710 --> 01:15:09,810 Eleonora en Sally waren alleen in de kamer huis. 570 01:15:10,170 --> 01:15:13,950 Ik had gebeld om te zeggen wat de lunch was stretchen tot het avondeten en meer 571 01:15:13,950 --> 01:15:15,990 Ik zou waarschijnlijk tot in de vroege uurtjes buiten zijn gebleven. 572 01:15:17,530 --> 01:15:21,370 Kort daarna ging Eleonora naar buiten in de tuin om het te oefenen 573 01:15:21,370 --> 01:15:22,370 schieten. 574 01:15:32,010 --> 01:15:34,330 Op dat moment zag hij de visser wieg hem. 575 01:15:35,610 --> 01:15:39,210 Het was onze gewoonte om hem een af en toe wat werk te doen. 576 01:15:39,710 --> 01:15:40,910 Ik hield hem een ​​beetje tegen. 577 01:15:44,050 --> 01:15:49,670 Altijd op zoek naar plezier dat je nog nooit hebt meegemaakt, Eleonora observeerde zijn krachtige lichaamsbouw 578 01:15:49,670 --> 01:15:51,150 door de telescopische lens. 579 01:15:55,770 --> 01:15:59,370 En ze besloot hem uit te nodigen voor een feestje diezelfde nacht. 580 01:16:01,232 --> 01:16:02,232 Seksueel. 581 01:16:06,390 --> 01:16:07,610 Seksueel. 582 01:16:20,150 --> 01:16:21,150 Seksueel. 583 01:16:23,410 --> 01:16:24,630 Seksueel. 584 01:16:25,390 --> 01:16:28,430 Seksueel. Seksueel. 585 01:16:29,170 --> 01:16:30,390 Seksueel. 586 01:16:32,320 --> 01:16:34,940 Vind je het niet leuk? Nee, nee, ik vind het leuk. 587 01:16:38,140 --> 01:16:38,660 Ik 588 01:16:38,660 --> 01:16:46,220 het was 589 01:16:46,220 --> 01:16:48,220 vandaag naar je kijken toen je dat was hout snijden. 590 01:16:50,160 --> 01:16:52,940 Je bent een heel sterke man, nietwaar? 591 01:16:55,620 --> 01:16:59,040 Ik zou zeggen de machtigste man die ik heb mijn hele leven bekend. 592 01:17:01,680 --> 01:17:03,040 Liever een beetje wodka? 593 01:17:07,480 --> 01:17:08,480 Nog steeds. 594 01:17:13,280 --> 01:17:14,280 Nog steeds. 595 01:17:16,640 --> 01:17:17,640 Nog steeds. 596 01:17:19,100 --> 01:17:20,100 Seksueel. 597 01:17:21,040 --> 01:17:22,040 Seksueel. 598 01:17:22,840 --> 01:17:23,840 Seksueel. 599 01:17:30,380 --> 01:17:32,980 Seksueel. Seksueel. 600 01:17:36,840 --> 01:17:38,240 Nog steeds. 601 01:17:42,620 --> 01:17:44,020 Nog steeds. 602 01:17:46,260 --> 01:17:47,660 Nog steeds. 603 01:17:48,700 --> 01:17:51,920 Seksueel. Seksueel. 604 01:17:52,600 --> 01:17:55,780 Seksueel. Seksueel. 605 01:18:06,900 --> 01:18:08,300 Nog steeds. 606 01:18:12,580 --> 01:18:13,980 Nog steeds. 607 01:18:16,400 --> 01:18:17,800 Nog steeds. 608 01:18:18,800 --> 01:18:22,080 Seksueel. Seksueel. 609 01:18:22,480 --> 01:18:25,740 Seksueel. Seksueel. 610 01:18:26,200 --> 01:18:27,600 Seksueel. 611 01:18:28,620 --> 01:18:31,360 Sexy. Sexy. 612 01:18:31,560 --> 01:18:32,960 Sexy. 613 01:18:38,580 --> 01:18:39,980 Nog steeds. 614 01:18:41,900 --> 01:18:45,080 Sexy. Sexy. 615 01:18:45,500 --> 01:18:48,740 Sexy. Sexy. 616 01:18:49,100 --> 01:18:50,500 Sexy. 617 01:18:51,260 --> 01:18:52,660 Nog steeds. 618 01:19:01,560 --> 01:19:04,660 Amen. Amen. 619 01:19:05,460 --> 01:19:06,500 Amen. 620 01:19:30,059 --> 01:19:32,500 Heilig. Heilig. 621 01:21:05,700 --> 01:21:08,000 Eleonora! Eleonora, help! 622 01:21:08,260 --> 01:21:09,260 Help me! 623 01:21:13,780 --> 01:21:15,240 NEE! NEE! 624 01:22:52,780 --> 01:22:54,460 Toen ik terugkwam, was Rocco er niet meer. 625 01:22:55,360 --> 01:22:59,100 Eleonora was nog steeds bewusteloos, en Sally was al... 626 01:22:59,100 --> 01:23:06,620 Jij 627 01:23:06,620 --> 01:23:10,040 Weet je, in mijn gedachten heb ik je nooit beschuldigd. 628 01:23:10,820 --> 01:23:12,880 Ik heb altijd geweten dat je beschermde iemand. 629 01:23:15,140 --> 01:23:16,680 Ik kan niet doen alsof ik onschuldig ben. 630 01:23:17,020 --> 01:23:18,560 Ik had het moeten melden. 631 01:23:20,150 --> 01:23:22,950 Maar het zou enorme schade hebben aangericht schandaal en ik zou geruïneerd zijn. 632 01:23:24,670 --> 01:23:26,630 Ik had geen andere keuze dan me te ontdoen lichaam. 633 01:23:34,390 --> 01:23:35,410 Wat baart u zorgen? 634 01:25:45,520 --> 01:25:46,520 Ik ben het, Richard. 635 01:25:47,740 --> 01:25:49,000 Ik moet met je praten. 636 01:25:50,580 --> 01:25:51,680 Alsjeblieft, ik smeek je. 637 01:27:44,560 --> 01:27:48,180 Net zoals ik rapporteerde, meneer, toen deze de vissers trokken het net, zij 638 01:27:48,180 --> 01:27:50,020 ze ontdekten dat er meer dan alleen vis in zat. 639 01:27:56,720 --> 01:27:58,960 Elke mogelijkheid tot identificatie, dokter? 640 01:27:59,240 --> 01:28:00,240 Het is een vrouw. 641 01:28:00,320 --> 01:28:01,900 Jong, ik zou zeggen 20 of 25 jaar oud. 642 01:28:02,920 --> 01:28:05,640 Na ons weet ik meer onderzoek het. 643 01:28:06,580 --> 01:28:07,640 Maar niet veel. 644 01:28:07,940 --> 01:28:09,380 Er is weinig meer van haar over. 645 01:28:10,000 --> 01:28:11,000 Wanneer is het gebeurd? 646 01:28:11,720 --> 01:28:16,820 Nou, volgens mij was het in de maandenlang water geven, waarschijnlijk sinds de laatste keer 647 01:28:16,820 --> 01:28:17,820 winter soms. 648 01:28:25,380 --> 01:28:26,380 Dame. 649 01:28:29,220 --> 01:28:30,220 De krant van vandaag. 650 01:28:53,480 --> 01:28:57,000 De dagen zullen nooit eindigen zonder jou. Ik Ik blijf niet langer dan drie jaar in Londen 651 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 dagen. 652 01:29:01,880 --> 01:29:03,880 Ik zal je nu kussen. 653 01:29:04,220 --> 01:29:08,620 Riccardo, dat kan niet. Ja, ik weet het. EEN vriend die ons bespioneert. 654 01:29:09,340 --> 01:29:13,340 Ik moet zeggen dat hij erg meegaand is. Hij Hij kwam aanrennen zodra je belde. 655 01:29:14,660 --> 01:29:17,260 Ik zal hem overtuigen. Je zult zien. Ik ben er zeker van ervan. 656 01:29:17,740 --> 01:29:22,280 Ik zal elke dag heel hard aan je denken minuut. 657 01:29:42,480 --> 01:29:43,480 Goedemorgen, Greta. 658 01:29:43,640 --> 01:29:44,640 Goedemorgen. 659 01:29:45,080 --> 01:29:46,080 Waarom heb je mij gebeld? 660 01:29:46,900 --> 01:29:50,380 Is er iets gebeurd? Negende. Ik wilde het gewoon om je te vertellen dat het allemaal een vergissing was. 661 01:29:50,740 --> 01:29:54,860 De dingen die ik je vertelde waren slechts een deel een verhaal, een fantasie, dat is alles. 662 01:29:55,080 --> 01:29:56,380 Waarom ben je van gedachten veranderd? 663 01:29:58,160 --> 01:30:02,860 Nou, ik heb erover nagedacht en, zie, ik ook Ik denk dat mijn zenuwen het begaven. Het was 664 01:30:02,860 --> 01:30:04,400 Het is heel dwaas van mij om deze twijfels te hebben. 665 01:30:04,600 --> 01:30:07,380 Ze waren op absoluut niets gebaseerd. Nou, ik besef het nu. 666 01:30:07,620 --> 01:30:08,620 Wees voorzichtig. 667 01:30:09,500 --> 01:30:11,660 Je speelt een heel gevaarlijk spel. 668 01:30:11,930 --> 01:30:15,330 Er zijn de stoffelijke resten van een jonge vrouw gevonden in de lagune. 669 01:30:15,890 --> 01:30:16,890 Stanley? 670 01:30:18,090 --> 01:30:20,210 De keuringsarts onderzoekt het lichaam nu. 671 01:30:21,010 --> 01:30:22,010 We zullen het snel weten. 672 01:30:30,850 --> 01:30:34,410 Ja, nou, kun je me vertellen hoe laat? de trein vertrok vanochtend om 9.30 uur 673 01:30:34,410 --> 01:30:35,410 komt naar Londen? 674 01:31:29,340 --> 01:31:31,560 HOI. Gretel, we zien je bij... meteen blijven? 675 01:31:32,480 --> 01:31:33,800 JA. Is er iets mis? 676 01:31:34,060 --> 01:31:35,700 Niets, maar kom alsjeblieft, wil je? 677 01:32:02,980 --> 01:32:05,840 Eleonora? Oh, ik dacht aan je aan de telefoon zeiden wij. 678 01:32:06,480 --> 01:32:08,240 Er is hier iemand. 679 01:32:08,720 --> 01:32:10,480 Een oude vriend van mij. 680 01:32:11,080 --> 01:32:13,660 Komen. Ik wil dat je hem ontmoet. 681 01:32:18,020 --> 01:32:20,960 Dit is Rocco als fysiek exemplaar. 682 01:32:22,580 --> 01:32:27,300 Zonder gelijke. En de meest viriele man Ik heb het nooit geweten. 683 01:32:27,980 --> 01:32:29,420 Zelfs als hij dronken is. 684 01:32:32,280 --> 01:32:34,920 Laten we er een klein feestje van maken. 685 01:32:42,300 --> 01:32:45,120 Iedereen is de laatste tijd zo somber hier in de buurt. 686 01:32:51,660 --> 01:32:52,820 Kom op. 687 01:32:57,640 --> 01:32:58,640 Knippert. 688 01:33:02,960 --> 01:33:04,500 Rocco is de perfecte metgezel. 689 01:33:04,760 --> 01:33:06,800 Geen remmingen, geen complexen. 690 01:33:08,100 --> 01:33:10,160 Het is een ervaring die je niet mag missen. 691 01:33:11,280 --> 01:33:14,140 Vind je het leuk? Gretta is prachtig meisje. 692 01:33:14,740 --> 01:33:17,980 Haar huid zacht en glad als fluweel. 693 01:33:18,340 --> 01:33:21,060 Haar haar lijkt op zijde. 694 01:33:21,400 --> 01:33:22,700 Is ze niet geweldig? 695 01:33:23,660 --> 01:33:24,660 Antwoord. 696 01:33:35,530 --> 01:33:36,530 Ze is van jou. 697 01:33:37,570 --> 01:33:39,030 Neem het, Rocco. 698 01:33:39,630 --> 01:33:40,630 Neem het. 699 01:34:02,990 --> 01:34:05,950 Er was een kleine omissie in de mijne verslag van de dood van Sally. 700 01:34:07,230 --> 01:34:10,290 Ik vergat te vermelden dat ik dat ook was daar die dag. 701 01:34:14,630 --> 01:34:15,890 Wat betekent dit? 702 01:34:16,530 --> 01:34:19,390 Ze vonden een lichaam in de lagune. Het is in alle kranten. 703 01:34:21,130 --> 01:34:25,970 Als ze Sally zouden identificeren, zou je heel erg zijn schadelijke getuige. 704 01:34:26,830 --> 01:34:28,330 Je weet te veel. 705 01:34:29,190 --> 01:34:31,290 Ik vond het leuk om je de informatie te geven. 706 01:34:32,170 --> 01:34:34,490 Het was een gevaarlijke, maar spannende wedstrijd één. 707 01:34:36,210 --> 01:34:39,730 Ik heb je argwaan gewekt zonder te geven enige manier om ze aan te tonen. 708 01:34:40,570 --> 01:34:42,690 Er was altijd die marge van twijfel. 709 01:34:44,610 --> 01:34:47,270 Maar ik dacht niet dat ze het lichaam zouden vinden. 710 01:34:51,750 --> 01:34:53,050 Het spel is nu voorbij. 711 01:34:56,370 --> 01:34:57,390 Wat bedoel je? 712 01:34:57,750 --> 01:34:58,750 Dat je moet sterven. 713 01:34:59,690 --> 01:35:02,250 Zoals die stomme butler dacht hij zou ons kunnen chanteren. 714 01:35:03,670 --> 01:35:06,450 Je bent gek. Ze zullen het ontdekken. Dat zullen ze weet dat jij het bent. 715 01:35:06,810 --> 01:35:07,810 Als? 716 01:35:08,070 --> 01:35:09,870 Ik heb een perfect alibi. 717 01:35:10,230 --> 01:35:13,510 Ik ben in Londen. Je vriend Antonelli heeft het gezien ik uit. 718 01:35:14,110 --> 01:35:15,690 In zekere zin heb je hem uitgenodigd. 719 01:35:19,710 --> 01:35:24,090 Noch Richard, noch ik konden worden vastgehouden verantwoordelijk voor de actie van de helft 720 01:35:24,090 --> 01:35:25,090 -intelligente bruut. 721 01:35:26,010 --> 01:35:28,010 De politie begrijpt deze dingen. 722 01:35:28,540 --> 01:35:29,580 Heeft Rocco je aangevallen? 723 01:35:30,440 --> 01:35:32,460 De butler kwam je te hulp en dat was het ook gedood. 724 01:35:33,300 --> 01:35:36,020 Toen draaide hij zich om als een gek dier en hij heeft je vermoord. 725 01:35:45,000 --> 01:35:51,880 Ga je gang, Rocco. 726 01:35:51,940 --> 01:35:52,919 Neem het. 727 01:35:52,920 --> 01:35:53,920 Ze is van jou. 728 01:35:54,520 --> 01:35:55,520 Neem het. 729 01:36:29,070 --> 01:36:31,110 De lichamen zullen worden gevonden in Rocco's hut. 730 01:36:31,990 --> 01:36:35,150 Een mentaal onderzoek zal het uitwijzen onevenwichtig. 731 01:36:35,790 --> 01:36:38,070 Hij zal ook worden aangeklaagd voor de dood van Sally. 732 01:36:40,190 --> 01:36:41,890 De zaak zal worden gesloten. 733 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 O nee! 734 01:36:43,670 --> 01:36:44,670 NEE! 735 01:36:48,990 --> 01:36:54,930 De perfecte misdaad is mogelijk. 736 01:37:19,139 --> 01:37:21,720 Jij... jij bent een man, toch? 737 01:37:22,620 --> 01:37:26,960 Jij sneed in je vinger en ik verbond hem voor jou. 738 01:37:35,360 --> 01:37:36,360 Richard. 739 01:37:43,000 --> 01:37:44,240 Wat gebeurt er met je? 740 01:37:44,600 --> 01:37:45,720 Idioot. 741 01:37:47,150 --> 01:37:48,150 Ga je gang. 742 01:37:48,650 --> 01:37:49,770 Doe wat ik je zeg. 743 01:37:50,590 --> 01:37:51,590 Ga je gang! 744 01:37:52,170 --> 01:37:54,330 Gehoorzaam mij, jij stomme os! 745 01:37:54,610 --> 01:37:55,589 Ga je gang! 746 01:37:55,590 --> 01:37:56,590 Ga je gang! 747 01:37:57,610 --> 01:37:58,610 Pak het! 748 01:37:58,790 --> 01:37:59,790 Pak het! 749 01:38:02,470 --> 01:38:03,510 Alles oké? 750 01:38:04,090 --> 01:38:05,090 Eleonora? 751 01:38:06,210 --> 01:38:07,210 Wat zullen we doen? 752 01:38:49,100 --> 01:38:50,100 Bedankt. 753 01:39:29,520 --> 01:39:30,680 Het spijt me je te zien gaan. 754 01:39:31,940 --> 01:39:33,640 Je was zo aardig. Het was gemakkelijk. 755 01:39:34,540 --> 01:39:36,960 Oh, ik ging naar die visser, Rocco. 756 01:39:37,620 --> 01:39:39,060 Hij krijgt psychiatrische behandeling. 757 01:39:40,160 --> 01:39:41,420 Hij wilde weten hoe het met je ging. 758 01:39:41,660 --> 01:39:43,820 Ik kan niets doen om hem te helpen, toch? daar? Nee. 759 01:39:45,400 --> 01:39:46,400 Bedankt. 760 01:39:48,280 --> 01:39:49,280 Ik ben zo terug. 761 01:40:06,090 --> 01:40:07,090 Goede reis. 762 01:40:07,750 --> 01:40:08,750 Bedankt. 763 01:40:18,530 --> 01:40:21,370 Trouwens, het meisje dat ze in de Laguna was geen Sally Reese. 764 01:40:21,710 --> 01:40:24,430 Als Richard het had geweten, wel ja het maakt niet meer uit. 765 01:40:26,450 --> 01:40:27,450 Tot we elkaar weer ontmoeten.